断断续续看完这本书，因为读起来很生涩，可能是第一次读俄罗斯文学作品的原因，虽然学了十几年俄语，但还是不太不习惯他们的风格，名字就很长，姓、名，还有父称，偶尔还用小名和爱称，光是人物名字我就记了很久，对于作品的关注自然会减少，可见读一次还是不行，有的作品得多读几次。其次不知道这个译本是不是最好的，读起来有时候会跳戏，风格很像老式俄罗斯电影，对白篇幅极长，幽默或讽刺也是俄式风格，不知道有没有其他读起来更舒服的译本，下次可以换着读一下。
再聊一下小说主旨。书名是罪与罚，但其实百分之90的篇幅都在讲犯罪带给拉斯柯尔尼科夫的惩罚与折磨，书中常常用大篇幅去描写人物的心理活动和对白，这个应该是整本书的亮点之一，可以把一个人内心的纠结、惶恐、不安、自我安慰等多种情绪交织在一起，并写出来让读者引起共鸣，为之紧张，实在是件不容易的事情。
不知道为什么我十分能理解拉斯柯尔尼科夫，理解他极端的思想和孤僻的性格。拉斯柯尔尼科夫杀的是个放高利贷的老太太，他想通过得到一笔钱然后去实现和改变些什么。他杀人，但他也曾帮过很多人。这可能就是现实主义作品的特点，总把人性复杂展现的很透彻，每个人可能都是天使与恶魔的结合，只不过在带着面具隐藏地活着而已。
他虽然杀了人，而且痛苦，但直到他自首入狱也并不认为自己有罪，因为他有自己的一套思想理论，他把世道看的很清，这世间有很多人干着杀人不流血的残忍事情，可依旧安然无恙地活着，且操控着社会大部分的权利与钱财。所以他不懂为什么有罪？当然作者还是批判这种做法的，所以他内心受尽了煎熬。想改变可以，但不要选错路，违背规则终究是要受到惩罚，不论是法律的，还是心灵的。 这个世界不是非黑即白，还有灰色地带，又有多少人站在这里呢？呵呵。
